Cartas y fax entre belgas y chilenos dan a conocer el pago de comisiones en la venta de los 25 aviones Mirage a la Fuerza Aérea de Chile, por las cuales está hoy procesado y detenido el ex comandante en jefe de esa institucción, general (r) Ramón Vega Hidalgo.
Un protagonista es Bernard van Meer, inglés de origen holandés que se casó con las dos hijas de Vega, a quien se lo sindica como el negociador para que la FACh comprara los aviones, y que recibió US$ 2.774.989.
El otro mencionado es Carlos Honzik, representante de empresas de armamentos -fallecido en 1999-, que se embolsó US$ 2.938.773. Fue quien además distribuyó los dineros a las cuentas del yerno del general (r), y los hijos de Vega (Gustavo, Rosa María y Verónica).
También figura el general (r) de la aviación belga que se suicidó Jacques Lefebvre y el director comercial de Sabca, Marc Humblet, sociedad anónima belga de aeronáutica.
Las misivas son parte de las pruebas que analiza el ministro Omar Astudillo.
19 de octubre de 1993
M. Humblet a Carlos Honzik.
"De acuerdo a la conversación que tuve con el señor B. van Meer, entiendo que usted tiene muy buenos contactos dentro de la F.A. chilena y que acepta trabajar exclusivamente con SABCA para la promoción y venta de los aviones F-16 o Mirage A.C. al Gobierno de Chile. Por la presente le confirmo que SABCA trabajará exclusivamente con usted para el territorio y el producto antes mencionado".
21 de octubre de 1993
Manuscrito de Jacques Lefebvre a Bernard van Meer.
"Podría darnos lo antes posible las referencias exactas y la dirección del general Vega con el objeto de enviarle las invitaciones a SABCA y del jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea Belga..."
22 de octubre de 1993
Carlos Honzik al general Jacques Lefebvre.
"Tal como le ha informado a usted el señor B. van Meer, próximamente viaja a Europa el comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile. Por sugerencia del Sr. Van Meer nos complace indicarle a continuación los datos necesarios para que usted formule directamente la invitación para la visita a Bélgica en los días 16 y 17 de noviembre de 1993".
26 de octubre de 1993
Bernard van Meer a Marc Humblet.
"En lo que respecta a Chile, lo mejor para todas las partes involucradas sería que mi nombre no apareciera en ninguna correspondencia. El general Vega tiene un calendario muy ocupado y sería bueno que recibiéramos la invitación de la Fuerza Aérea el día de hoy..."
19 de noviembre de 1993
Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea belga al general Ramón Vega Hidalgo.
"...Me he enterado de que viaja a Bélgica durante el mes de noviembre para visitar la industria aeronáutica belga..."
2 de diciembre de 1993
Carlos Honzik al general Jacques Lefebvre
"Tengo el agrado de informar a usted que regresó a Chile, de su viaje a Europa, el cdte. en jefe de la Fach, general Ramón Vega Hidalgo. También, como es de su conocimiento, terminó la visita a Bélgica de la Comisión de la FACh, inspeccionando los aviones Mirage no modernizados y modernizados. Para avanzar en las negociaciones con el potencial cliente, es necesario presentar dos ofertas por parte de Europavia Belgium o por parte de SABCA, dirigida al Señor Ministro de la Defensa Nacional, don Patricio Rojas Saavedra, Edificio Diego Portales piso 28, Santiago, Chile..."
Según explica el ministro Astudillo en el procesamiento, más adelante en la anterior misiva se especifica cómo debieran extenderse esas dos ofertas: "3.- tal como lo hemos previsto se incluirá en los precios de venta una comisión del 20%".
3 de diciembre de 1993
Bernard van Meer a Jacques Lefebvre.
"En referencia al asunto en Chile, el general Vega confirmó estar muy interesado en la propuesta belga. SABCA, junto con el Gobierno belga deberían hacer una oferta oficial, la que deberán presentar al Ministerio de Defensa...El precio de los aviones, según la cotización de OGA, era de...(ilegible) millones el monoplaza y de...(ilegible) millones para el biplaza. Estos precios deberían incluir lo que es requerido por Honzik. Pensamos que cualquiera de los dos paquetes será negociado... Con respecto al F-16, pensamos que también existe interés aquí. Pero no quieren discutirlo hasta que usted reciba luz verde de parte del Departamento de Estado. Le ruego no mencionar mi nombre nunca más y las comunicaciones oficiales deberán ser manejadas a través del Sr. Honzik, como representante de SABCA y Europavia. Cuando así lo desee o necesite puede contactarse conmigo en persona".
6 de diciembre de 1993
Manuscrito de Bernard van Meer
"Urgente, urgente. Fui contactado por la F.A. chilena ayer en la noche. Es muy importante que SABCA presente una oferta ahora mismo. De preferencia hoy. La F.A. señala lo siguiente: Bélgica no ha presentado ninguna oferta. La F.A., a petición mía, enviará una delegación a Bélgica luego de haber recibido una pequeña presentación del señor C. Honzik. Al enviar esa delegación, están indicando su interés en esas unidades. Los representantes que visitaron Bélgica luego confirmaron lo mismo. Usted recibió una comunicación sobre la reacción a través del agente de SABCA, Sr. Honzik, en relación con la visita y el interés que hay. El protocolo exige que Bélgica haga una presentación oficial ante el ministro de Defensa. Tome en cuenta que el 11 de diciembre se desarrollarán las elecciones en Chile. Las F.A. necesitan una confirmación por parte del ministro antes de esa fecha, de modo que tengan autorización para negociar un contrato antes de que esta persona se vaya en marzo. El tiempo es crucial. Sería preferente que esta oferta pudiera ser presentada hoy día a través de la embajada belga en Santiago. Debe enviarse una copia por fax a Honzik..."
27 de diciembre de 1993
Europavia a Carlos Honzik
"Tomé contacto con el señor Van Meer y el gen Lefebvre (sic) y nuestro embajador en Santiago y con el jefe de SABCA en su... (ilegible) privado. Dado que SABCA estará cerrada hasta el 3 de enero, yo estoy asumiendo la coordinación... Le confirmo que usted es el representante de SABCA y EUROPAVIA Belgium en Chile para la venta de Mirage. Certifico que su porcentaje de comisión será del 25%...(ilegible) para todos los gastos relacionados con la venta de dichas naves, la que se calculará sobre el valor del contrato..."
CINTHYA CARVAJAL y DAVID MUÑOZ
Fuente: diario El Mercurio de Chile – www.elmercurio.com
Un protagonista es Bernard van Meer, inglés de origen holandés que se casó con las dos hijas de Vega, a quien se lo sindica como el negociador para que la FACh comprara los aviones, y que recibió US$ 2.774.989.
El otro mencionado es Carlos Honzik, representante de empresas de armamentos -fallecido en 1999-, que se embolsó US$ 2.938.773. Fue quien además distribuyó los dineros a las cuentas del yerno del general (r), y los hijos de Vega (Gustavo, Rosa María y Verónica).
También figura el general (r) de la aviación belga que se suicidó Jacques Lefebvre y el director comercial de Sabca, Marc Humblet, sociedad anónima belga de aeronáutica.
Las misivas son parte de las pruebas que analiza el ministro Omar Astudillo.
19 de octubre de 1993
M. Humblet a Carlos Honzik.
"De acuerdo a la conversación que tuve con el señor B. van Meer, entiendo que usted tiene muy buenos contactos dentro de la F.A. chilena y que acepta trabajar exclusivamente con SABCA para la promoción y venta de los aviones F-16 o Mirage A.C. al Gobierno de Chile. Por la presente le confirmo que SABCA trabajará exclusivamente con usted para el territorio y el producto antes mencionado".
21 de octubre de 1993
Manuscrito de Jacques Lefebvre a Bernard van Meer.
"Podría darnos lo antes posible las referencias exactas y la dirección del general Vega con el objeto de enviarle las invitaciones a SABCA y del jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea Belga..."
22 de octubre de 1993
Carlos Honzik al general Jacques Lefebvre.
"Tal como le ha informado a usted el señor B. van Meer, próximamente viaja a Europa el comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile. Por sugerencia del Sr. Van Meer nos complace indicarle a continuación los datos necesarios para que usted formule directamente la invitación para la visita a Bélgica en los días 16 y 17 de noviembre de 1993".
26 de octubre de 1993
Bernard van Meer a Marc Humblet.
"En lo que respecta a Chile, lo mejor para todas las partes involucradas sería que mi nombre no apareciera en ninguna correspondencia. El general Vega tiene un calendario muy ocupado y sería bueno que recibiéramos la invitación de la Fuerza Aérea el día de hoy..."
19 de noviembre de 1993
Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea belga al general Ramón Vega Hidalgo.
"...Me he enterado de que viaja a Bélgica durante el mes de noviembre para visitar la industria aeronáutica belga..."
2 de diciembre de 1993
Carlos Honzik al general Jacques Lefebvre
"Tengo el agrado de informar a usted que regresó a Chile, de su viaje a Europa, el cdte. en jefe de la Fach, general Ramón Vega Hidalgo. También, como es de su conocimiento, terminó la visita a Bélgica de la Comisión de la FACh, inspeccionando los aviones Mirage no modernizados y modernizados. Para avanzar en las negociaciones con el potencial cliente, es necesario presentar dos ofertas por parte de Europavia Belgium o por parte de SABCA, dirigida al Señor Ministro de la Defensa Nacional, don Patricio Rojas Saavedra, Edificio Diego Portales piso 28, Santiago, Chile..."
Según explica el ministro Astudillo en el procesamiento, más adelante en la anterior misiva se especifica cómo debieran extenderse esas dos ofertas: "3.- tal como lo hemos previsto se incluirá en los precios de venta una comisión del 20%".
3 de diciembre de 1993
Bernard van Meer a Jacques Lefebvre.
"En referencia al asunto en Chile, el general Vega confirmó estar muy interesado en la propuesta belga. SABCA, junto con el Gobierno belga deberían hacer una oferta oficial, la que deberán presentar al Ministerio de Defensa...El precio de los aviones, según la cotización de OGA, era de...(ilegible) millones el monoplaza y de...(ilegible) millones para el biplaza. Estos precios deberían incluir lo que es requerido por Honzik. Pensamos que cualquiera de los dos paquetes será negociado... Con respecto al F-16, pensamos que también existe interés aquí. Pero no quieren discutirlo hasta que usted reciba luz verde de parte del Departamento de Estado. Le ruego no mencionar mi nombre nunca más y las comunicaciones oficiales deberán ser manejadas a través del Sr. Honzik, como representante de SABCA y Europavia. Cuando así lo desee o necesite puede contactarse conmigo en persona".
6 de diciembre de 1993
Manuscrito de Bernard van Meer
"Urgente, urgente. Fui contactado por la F.A. chilena ayer en la noche. Es muy importante que SABCA presente una oferta ahora mismo. De preferencia hoy. La F.A. señala lo siguiente: Bélgica no ha presentado ninguna oferta. La F.A., a petición mía, enviará una delegación a Bélgica luego de haber recibido una pequeña presentación del señor C. Honzik. Al enviar esa delegación, están indicando su interés en esas unidades. Los representantes que visitaron Bélgica luego confirmaron lo mismo. Usted recibió una comunicación sobre la reacción a través del agente de SABCA, Sr. Honzik, en relación con la visita y el interés que hay. El protocolo exige que Bélgica haga una presentación oficial ante el ministro de Defensa. Tome en cuenta que el 11 de diciembre se desarrollarán las elecciones en Chile. Las F.A. necesitan una confirmación por parte del ministro antes de esa fecha, de modo que tengan autorización para negociar un contrato antes de que esta persona se vaya en marzo. El tiempo es crucial. Sería preferente que esta oferta pudiera ser presentada hoy día a través de la embajada belga en Santiago. Debe enviarse una copia por fax a Honzik..."
27 de diciembre de 1993
Europavia a Carlos Honzik
"Tomé contacto con el señor Van Meer y el gen Lefebvre (sic) y nuestro embajador en Santiago y con el jefe de SABCA en su... (ilegible) privado. Dado que SABCA estará cerrada hasta el 3 de enero, yo estoy asumiendo la coordinación... Le confirmo que usted es el representante de SABCA y EUROPAVIA Belgium en Chile para la venta de Mirage. Certifico que su porcentaje de comisión será del 25%...(ilegible) para todos los gastos relacionados con la venta de dichas naves, la que se calculará sobre el valor del contrato..."
CINTHYA CARVAJAL y DAVID MUÑOZ
Fuente: diario El Mercurio de Chile – www.elmercurio.com
las, cartas, que, revelan, el, pago, de, comisiones, por, la, venta, de, 25, aviones, mirage, a, chile
las, cartas, que, revelan, el, pago, de, comisiones, por, la, venta, de, 25, aviones, mirage, a, chile
